<!-- <BGSOUND src="jlbs_dos/etoile.mp3" LOOP="infinite">-->
barre_bl.jpg


balafenn1.gif


  Va rozenn

( Ma rose )



    . musique..........: mélodie irlandaise
    . texte...............: V. Seite
    . Harmonisation: Roger Abjean


1. Me 'zo bleunienn ar vraoventez,
     Ganet ouzh glizh a goulou deiz,
     Flamm 'vez va liou ha flour atao;
     Ar rozenn eo va gwir ano!
     'Trezeg an neñv 'vel eur bedenn,
     Va c'hwezh-vad a bign da c'houlenn
     M'am bezo, ken ma vin gweñvet,
     Un deiz muioc'h a eürusted

2. Bremañ va deliennou krazet,
     Va c'halonig baour dizec'het,
     Ha dismantret va c'hurunenn,
     'Kouezin alas! war an dachen!
     Mes en ur vervel koulkoude,
     Va c'hwezh-vad a bigno d'an neñv,
     Da laret grad vad ha bennozh,
     Dre ma vin bet ur boked roz!


1. Je suis fleur de beauté
     Née de la rosée du matin,
     Brillantes et toujours douces sont mes couleurs!
     La "rose" est mon vrai nom!
     Vers le ciel, comme une prière!
     Mon doux parfum monte, pour demander
     De m'accorder, avant que je sois fânée,
     Encore un jour de bonheur!

2. A présent mes pétales désséchées,
     Mon pauvre (petit) coeur flétri,
     Et ma couronne détruite,
     Je tomberai, hélas! sur le gazon,
     Mais cependant en mourant,
     Mon doux parfum montera au ciel,
     Pour dire ma reconnaissance et ma bénédiction,
     D'avoir été un bouquet de roses!




barre_bl.jpg



Page d'acceuil du site retour page précédente
(Page d'accueil du site) (Retour page précédente)