barre_bl.jpg

 

balafenn1.gif

 

 

 

  Son ar c'hafe

( Le chant du café)

 

 

 

    . musique..........: mélodie bretonne
    . texte...............: Evnig Pen Ar C’hoat
    . Harmonisation: Roger Abjean

 

 

  Diskan:

    "Netra ne blij d'in-me
     'Vel ur banne kafe!"(bis)

1.-Euz Kastell-Pôl da Lannuon,
    Euz Kerne da Ouelo,
    Ez euz bet savet meur a son
    Diwarbenn evachou,
    Evidon keit ha ma vevin
    Me gav din e larin:

2.-En tiegeziou pinvidig
    Eman bet a-viskoaz
    Ar c'hiz servija kafe rik
    Warlec'h ar prejou braz ,
    Aotrounez hag itronezed
    A glever o lared:

3.-Ar c'hafe 'zo ul louzaouenn
    Dispar dreist pep hini,
    N'hellan ket en ur ganaouenn
    Kaer awalc'h he meuli,
    Va zon ha vije kalz re hir,
    Pa 'z eo gwir, en ur ger:

4.-Me a varvo un deiz moarvad,
    Evel peb krouadur,
    Ha m'ho peus c'hoant neuze
    Tud vad ober din plijadur,
    War va bez dister ho pedan
    Da skriva kement-man:

  Refrain:

     "Rien ne me plait tant
     Qu'un coup de café!"(bis)

1.-De Saint Pol à Lannion,
    De la Cornouaille au Goélo,
    Ont été créés plusieurs chansons
    Sur les boissons,
    Quant à moi, tant que je vivrai,
    J'aimerai dire:

2.-Dans les riches demeures
    Ce fut toujours
    La mode de servir un café fort
    Après un bon repas,
    Aux messieurs et aux Dames
    on entendait dire :

3.-La tasse de café est un médicament
    A nul autre pareil,
    Je ne peux pas en une chanson
    La louer assez dignement,
    Ma chanson serait bien trop longue,
    Car c'est vrai, en un mot:

4.-Je mourrai un jour aussi,
    Comme toute créature,
    Et si vous désirez alors,
    Bonnes gens, me faire plaisir,
    Sur ma pauvre tombe, je vous prie
    D'écrire ceci:

 

barre_bl.jpg

 

Page d'acceuil du site

 

retour page précédente

(Page d'accueil du site)

 

(Retour page précédente)