<!-- <BGSOUND SRC="jlbs_dos/etoile.mp3" LOOP="infinite">-->
barre_bl.jpg


balafenn1.gif


  Plijadur ha displijadur

( Plaisir et mécontentement )



    . musique..........: mélodie irlandaise
    . texte...............: Potr Treoure
    . Harmonisation: R. Abjean


1.-Tra ma strink an heol tommder
    War ar mor o trouzal,
    An dour don a c'hell
    Beza chomet yen ha tenval;
    Tra ma vez dremm an den
    O vousc'hoarzin laouenn!
    E galon alies
    A vez leun an anken!

2.-Ar galon p'en-deus tanvet
    An trubuihlou garo,
    'Jom henvel ar skour sec'het
    Dindan an heol bero.
    Kaer e-neus strinka an heol
    Tommder hag sklaerijenn,
    Ar skour maro siwas!
    Ne advleunio biken!


1.-Le soleil peut bien répandre sa chaleur
    Sur la mer qui gronde,
    Les eaux profondes peuvent
    Rester froides et sombres!
    Le visage de l'homme
    Peut être illuminé d'un sourire,
    Son coeur souvent
    Est plein d'angoisse!

2.-Le coeur quand il a goûté
    Les ennuis amères
    Est comme la branche déssechée
    Sous le soleil brûlant!
    Le soleil peut bien prodiguer
    Chaleur et lumière,
    La branche morte, hélas!
    Ne refleurira jamais!




barre_bl.jpg



Page d'acceuil du site retour page précédente
(Page d'accueil du site) (Retour page précédente)