<!-- <BGSOUND src="jlbs_dos/etoile.mp3" LOOP="infinite">-->
barre_bl.jpg




  Peb tra a dremen

( Chaque chose passe)



    . musique..........: mélodie galloise(John Hughes)
    . texte...............: Roger Abjean
    . Harmonisation: Roger Abjean


1.-'Vid peb den , ar vuhez a zo tenn,
    Kaer en-deus kaoud levenez,
    Kaer en-deus kaoud yehed,
    Ouspenn e kavo un deiz ar bez.
    Warlerc'h heol tenvaldijenn;
    Warlerc'h deiz e teu an noz,
    Er bed-man peb tra a dremen,
    Koulz an den eged ar roz.

2.-Hor breudeur a houzañv kement,
    Ma kredont oc'h aet da bell
    Ni a oar m'oc'h atao amañ,
    Med int-i n'ho kavont ket!
    Neuze pedomp evel-henn:
    "Bezit dinec'h ha dispont
    Amañ emañ ho Jezuz!"
    Hag e weloc'h an Aotrou!

3.-An deliou a gouezh en-dro deomp,
    Ar bleuniou a goll o sked,
    Ken buhan e teuz ar gened,
    Ken dister eo ar vuhez!
    Hon ene neuze nijo
    En tu all d'an holl stered,
    Hag eno e kavo tro
    Da dañva an eürusted


1.-Pour chaque homme, la vie est difficile,
    Il a beau avoir de la joie,
    Il a beau avoir la santé,
    De toute façon il se trouvera un jour dans la tombe!
    Aprè le soleil (viennent) les ténèbres
    Après le jour vient la nuit,
    Sur cette terre, chaque chose passe!
    Autant l'homme que la rose!

2.-Nos frères souffrent tellement
    Qu'ils croient que Vous êtes parti au loin!
    Nous, on sait que vous êtes toujours ici!
    Mais eux! Ils ne vous trouvent pas!
    Alors,prions ainsi:
    "Soyez sans crainte, sans peur!
    Ici se trouve (votre) Jésus!
    Et vous verrez Le Seigneur!

3.-Les feuilles tombent autour de nous,
    Les fleurs perdent leur éclat!
    Aussi vite fond la beauté,
    Aussi terne est la vie!
    Notre âme alors volera
    De l'autre côté des (de toutes les) étoiles!
    Et là elle trouvera l'occasion
    De goûter le bonheur!




barre_bl.jpg



Page d'acceuil du site retour page précédente
(Page d'accueil du site) (Retour page précédente)