<!-- <BGSOUND src="jlbs_dos/etoile.mp3" LOOP="infinite">-->
barre_bl.jpg


balafenn1.gif


  Melkoni

( Mélancolie)



    . musique..........: mélodie galloise
    . texte...............: Roger Abjean
    . Harmonisation: Idem


1. Va ene a drid laouen,
     Pa vezan da gichen!
     Ma pa'z ez kuit, pell diouzin
     N'ouzon nemed hirvoudi!
     Rag da gomzou ken tener,
     Marteze 'zo geier!
     Ha koulkousde, lavarez din
     Beteg maro da garin!

2. Berr meurbed ar yaounkiz,
     Ne deu ket war e giz!
     Ha ma rankan, beva hepdout
     Petra 'dalv din da garout!
     Deus en-dro 'ta , ma mignon,
     Anez se va halon,
     A c'hwenvo 'vid rozenn flour,
     Diframmet diwar ar skour!


1. Mon âme tressaille de joie,
     Quand je suis près de toi!
     Mais quand tu t'en vas loin de moi,
     Je ne sais que gémir!
     Car tes paroles si tendres,
     Sont peut-Ítre des mensonges!
     Et cependant tu me dis:
     "Jusqu'à la mort, je t'aimerai!

2. La jeunesse est si courte,
     Et ne revient pas en arrière!
     Et si je dois vivre sans toi,
     Pourquoi t'aimer?
     Reviens, donc mon chéri,
     Sans cela, mon coeur,
     Se fânera comme la douce rose,
     Arrachée de sa branche!




barre_bl.jpg



Page d'acceuil du site retour page précédente
(Page d'accueil du site) (Retour page précédente)