<!-- <BGSOUND SRC="jlbs_dos/etoile.mp3" LOOP="infinite">-->
barre_bl.jpg


balafenn1.gif


  Luskell va bag

(Berce ma barque)

    . musique..........: air écossais
    . texte...............: Kerlann
    . Harmonisation: Roger Abjean


Diskan:

     Luskell va bagig war gribell an dour
     Dispak da ouel a red,
     Luskell bepred 'raog an aveliou flour,
     Sent ouzh ar stur bepred.

1.-A dal ar beure, beteg an noz,
     Pesketa eo va lod,
     Kuitet am eus va ziig kloz,
     Kluchet etal an aod.

2.-Arne oa bet, gleib-teil e oan,
     Kounnaret oa ar mor,
     Me ne ran van, red eo kaoud poan,
     Trec'h omp d'an avel-vor!

3.-Breman eo brao, seder ez on,
     Gwennerc'h e nij ar spoum,
     Beg lemm va bag e sko en doun,
     Kaset omp dreist ar c'houm.

4.-Setu an heol o vond da guzh,
     Pesked eleiz am-eus;
     Tro-war-dro d'in, bizinou druz,
     Va bag o zroc'h heb reuz




Refrain:

     Berce ma barque sur la crête des vagues,
     Déploie bien vite tes voiles,
     Berce toujours sous la caresse du vent,
     Sois docile toujours au gouvernail;

1.-Du matin jusqu'au soir,
     La pêche est mon lot,
     J'ai quitté ma petite maison,
     Blottie près de la côte.

2.-L'orage avait grondé,j'étais trempé,
     La mer était déchaînée,
     Qu'importe,il faut y mettre sa peine;
     Nous voici maitres du vent de mer.

3.-Maintenant il fait beau, je suis serein,
     L'écume vole comme neige,
     L'étrave effilée de ma barque cogne durement,
     Nous fendons la vague.

4.-Voici,le soleil va se coucher,
    J'ai beaucoup de poissons,
     Tout autour de moi, beaucoup de goëmon,
     Mon bateau (le) traverse sans problème






barre_bl.jpg


Page d'acceuil du site retour page précédente
(Page d'accueil du site) (Retour page précédente)