<!-- <BGSOUND SRC="jlbs_dos/etoile.mp3" LOOP="infinite">-->
barre_bl.jpg


balafenn1.gif


  Kan da Geltia

( Le Chant de la Celtie)



    . musique..........: mélodie irlandaise
    . texte...............: poême de Kerlan


1.-Ni 'gan da vro hor c'havell,
    Bro hinidik hon tadou kozh.
    Ma c'hwezh frankiz en avel,
    Tro-dro dezi ha deiz ha noz.
    Meuleudi da zouarou Keltia,
    A skign er hornog euz ar bed.
    Klev kan flour mibien Keltia,
    Dreist ar mor, unaned bepred.


2.-Breiziz, ni lako kevred,
    Bleun al lann, brug ha balan aour,
    Askoll Alba, c'hoar garet,
    War he veneziou bahl ha paour.
    Kutuihlomp rozenn Bro Gembre,
    Ha melchon an Iwerzon hlaz,
    Ra liammimp start an ere,
    Ra 'n-em vodo 'n tiegez braz.

3.- idem 1.

1.-Nous chantons le pays de notre berceau,
    Le pays d'origine de nos pères.
    Pour que souffle la liberté dans le vent,
    Autour de lui, jour et nuit.
    Gloire aux terres de Celtie,
    Qui s'étendent à l'Ouest du monde.
    Entends les doux chants des fils de Celtie,
    Par delà la mer, toujours unis.


2.-Bretons, mêlons en un seul bouquet,
    La fleur d'ajonc, la bruyère et le genêt d'or,
    Le chardon d'Ecosse, notre soeur bien-aimée,
    Aux montagnes chauves et dénudées:
    Cueillons la rose de Cambrie (Pays de Galles),
    Et le trèfle de la verte Irlande,
    Nouons les fermement,
    Qu'ils s'unissent dans une grande famille.

3.- idem 1.



barre_bl.jpg



Page d'acceuil du site retour page précédente
(Page d'accueil du site) (Retour page précédente)