<!-- <BGSOUND src="jlbs_dos/etoile.mp3" LOOP="infinite">-->
barre_bl.jpg




Jerusalem

( Jérusalem )



    . musique..........: choral gallois:"The holy city"St. Adams
    . texte...............: Arrgt:André Marc(poème anglais)
    . Harmonisation: Roger Abjean


1.-Pa oan kousket en noz-man,
     Na kaer oa va huñvre,
     E ker Jerusalem e oan
     Dirag iliz Doue;
     Me 'gleve moueziou laouen
     An oll vugaligou,
     Hag euz an neñv o tiskenn
     Son flour an telennou:
     "Jerusalem, setu deut an Aotrou,
     Hosanna da viken!"

2.-Neuze teuas eun huñvre all:
     Ar bed a oa sioulet,
     Ne gleven mui soniou drant
     A gane an elez!
     Kuzet an heol, teñval an deiz,
     Glaharet an douar,
     Ha skeud ar groaz a bare
     War beg menez kalvar,
     Jerusalem,savet eo mab den
     Hosanna da viken!

3.-Neuse 'welis eur vro dispar:
     Rouantelez Doue,
     Hag holl poblou an douar
     O vont warzu an neñv!
     Ar bed a oa sklaerijennet
     En ur c'hiz dudiuz,
     An Aotrou azezet
     war e tron lugernus!

4.-Bodet int dirag tron Doue
     O kana meuleudi:
     "Jerusalem a bado da viken...!
     Kanom holl d'an Aotrou
     Hosanna e barr en neñvou,
     Hosanna, da viken!"


1.-En dormant cette nuit là,
     Je fis un beau rêve!
     J'étais dans la ville de Jérusalem,
     Devant l'église de Dieu!
     J'entendais les cris joyeux
     De tous les petits enfants,
     Et venant du ciel
     La douce musique des harpes:
     "Jerusalem, voici venu le Seigneur,
     Hosanna à jamais!"

2.-Alors me vint un autre rève:
     Le monde était silencieux,
     Je n'entendais plus le chant joyeux
     Que chantaient les anges!
     Plus de soleil!les ténèbres couvraient
     La terre en deuil!
     Et l'ombre de la croix brillait
     Sur le sommet du calvaire;
     Jérusalem, il est debout le fils de l'homme:
     Hosanna da viken!

3.-Je vis alors un pays merveilleux:
     Le royaume des cieux,
     Et tous les peuples de la terre
     En marche vers le ciel!
     Le monde était éclairé
     D'une façon merveilleuse,
     Le Seigneur assis
     Sur son trône de gloire(brillant)!

4.Ils sont rassemblés devant le trône de Dieu
     Chantant( des éloges):
     "Jérusalem est éternel...!
     Chantons tous au Seigneur!
     Hosanna au plus haut des cieux!
     Hosanna, à jamais!"




barre_bl.jpg



Page d'acceuil du site retour page précédente
(Page d'accueil du site) (Retour page précédente)