<!-- <BGSOUND SRC="jlbs_dos/etoile.mp3" LOOP="infinite">-->
barre_bl.jpg


balafenn1.gif


  Gwir Vretoned

( Vrais Bretons)



    . musique..........: Air breton
    . texte...............: Potr Treoure(Abbé Conq)
    . Harmonisation: Abbé Goasdoue


    Diskan:

     Gwir Vretoned,Tud a galon, war zao!
     Da gana gloar da Vreizh , hor Bro,
     Ha da ziwall tenzor he bugale:
     Ar yezh, ar peoc'h hag ar frankiz!

     War zao!war zao! Da gana bouez-penn:
     Breizh da virviken, Breizh da virviken!(bis)


1.-O va Breizh, gand da douriou brudet,
    Da mor glaz ha da veneziou,
    Da vrug ruz ha da lann alaouret,
    Te 'zo koant dreist an holl broiou!

2.-Hon tud kozh,tud leal ha santel,
    Start evel an dero kalet,
    A ouezas mired da Vreizh Izel
    He brud vad, he nerzh, he gened.

3.-Bretonned, savomp hor c'halonou,
    Ha touomp e tahlimp atao,
    Da vale va roudou hon Tadou,
    Keit ha ma zai ar bed en-dro.



    Refrain:

     Vrais Bretons, gens de coeur, Debout!
     Pour chanter la gloire de la Bretagne, notre pays,
     Et pour protéger le trésor de ses enfants:
     La langue, la paix et la liberté!

     Debout, Debout! Chantons à tue-tête:
     Bretagne à jamais, Bretagne à jamais.(bis)


1.-O ma Bretagne, célèbre par tes clochers,
    Ta mer bleue et tes montagnes,
    Ta bruyère rouge et tes ajoncs d'or,
    Tu es charmante, au-dessus de tous les pays!

2.-Nos aieux, loyaux et saints,
    Solides comme le dur chêne,
    Ont su garder à la Bretagne,
    Sa bonne renommée, sa force, sa beauté.

3.-Bretons, haut les coeurs,
    Et jurons d'être toujours fidèle,
    De marcher sur les traces de nos pères,
    Tant que durera ce monde.





barre_bl.jpg



Page d'acceuil du site retour page précédente
(Page d'accueil du site) (Retour page précédente)