<!-- <BGSOUND src="jlbs_dos/etoile.mp3" LOOP="infinite">-->
barre_bl.jpg


balafenn1.gif


Bannielou Lambaol

( Les bannières de Lampaul )



    . musique..........: mélodie de Landivisiau
    . Harmonisation: G. Pondaven,R.Abjean


1. Me 'meus bet plijadur,
     E lambaol , a-wechou,
     Oh ober tro an iliz,
     Gand an holl bannielou!

  Diskan

    Jo po po po lan-di-bi-di,
    Jo po po po Lan-di-bi-do!
    Mantur laridon denig,
    Jopire pira la!

2. Hag o stouiñ ganto
     Dirak an aoter vraz,
     Hag ouzh o sevel kerkent,
     Er vann ken dres all c'hoazh!

3. Plijadur am-beze,
     Pa veze ar pardon!
     Oc'h ober tro ar vered,
     Gand an dud a galon!

4. Eno veze gwelet,
     Pa groge an avel,
     Piou oa ar baotred wella,
     Da zougen ar banniel!

5. Ha dre ma tremened
     A bep tu d'ar vali,
     Gand o zeod flour,
     Ae mec'hed a roe o ali!

6. Hag a rae o dibad
     E-touez ar baotred vrao,
     A welent en o c'haera,
     O tremen dirazo!


1. Moi, j'ai eu du plaisir,
     A Lampaul, autrefois!
     En faisant le tour de l'église
     Avec toutes les bannières!

  Diskan

    Jo po po po lan-di-bi-di,
    Jo po po po Lan-di-bi-do!
    Mantur laridon denig,
    Jopire pira la!

2. Et en s'inclinant avec elles
     Devant le grand autel!
     Et de les remonter aussitôt
     Tout aussi droites de nouveau!

3. Que de plaisir j'avais,
     Quand c'était le pardon!
     En faisant le tour de l'église
     Avec les gens de coeur!

4. Là on voyait,
     Quand soufflait le vent,
     Quels étaient les meilleurs gars,
     Pour porter la bannière!

5. Et à mesure qu'ils passaient
     De chaque côté de l'allée,
     Les filles par leurs douces paroles(langue)
     Donnaient leur opinion!

6. Et elles faisaient leur choix,
     Parmi les beaux garçons
     Qu'elles voyaient dans leurs plus beaux atours,
     Passant devant elles!




barre_bl.jpg



Page d'acceuil du site retour page précédente
(Page d'accueil du site) (Retour page précédente)