<!-- <BGSOUND SRC="jlbs_dos/etoile.mp3" LOOP="infinite">-->
barre_bl.jpg


balafenn1.gif


  Ar Vatezh vihan

(La petite servante)



    . musique..........: Philomena Cadoret
    . texte...............: Philomena Cadoret
    . Harmonisation: Roger Abjean


1.-Al laboused a gan,
    An heol a zo laouen,
    Pegen kaer ar meziou
    Gand o bleuniou melen!

2.-Pegen kaer d'ar pastor
    C'hoari el lanneg vraz;
    Pegen kaer d'an alc'hweder
    Nijal en oabl glaz!

3.-Ha d'in-me,plah yaouank,
    Kas lein d'an eosterien,
    En eur gana dibreder,
    Hed ar wenojenn.

4.-Aze,er parkad ed
    'Man Yannik va mignon,
    Eur paotrig mad ha kreñv,
    Ha leal e galon.

5.-Eno pell diouz ar bed
    Hag holl d'e harante(z),
    Plah vihan Breizh Izel
    A gano noz ha de(iz).




1.-Les oiseaux chantent,
    Le soleil est joyeux!
    Que la campagne est belle,
    Avec ses fleurs d'or.

2.-Qu'il est agréable au pâtre
    De jouer parmi les grands ajoncs;
    Qu'il est agréable à l'alouette,
    De voler dans le ciel bleu

3.-Quant à moi, petite servante,
    Je porte le repas aux moissonneurs,
    Tout en chantant, sans souci,
    Le long du sentier.

4.-Là Dans le champ de blé
    Se trouve mon ami Yannik,
    Un bon et solide garçon,
    (Et) au coeur fidèle.

5.-Là Loin du monde,
    Et toute à son amour,
    La petite servante de Bretagne,
    Chantera nuit et jour.






barre_bl.jpg



Page d'acceuil du site retour page précédente
(Page d'accueil du site) (Retour page précédente)