|
1. An hini a garan
Gwechall,bihan er gêr,
Pa oam tostig an eil,
An eil ouzh egile,
Va halon ne gare,
Ne gare nemed unan,
Pa oan bihan en gêr
An hini a garan!
2. An hini a garan,
Eun deiz n'eus va losket,
Aet eo d'ar broiou pell,
D'eur vro n'avezan ket,
Aet eo d'ar broiou pell,
Da hounid e vara,
Kollet, kolllet eun deiz,
An hini a garan!
3. An hini a garan,
M'eus kollet da viken,
Ema digouezet pell,
Ha ne zizroio ken,
Ha setu ma kanan
Kanan kenti kentañ,
Ha setu ma kanan,
An hini a garan!
|
1. Celui que j'aime,
Autrefois, enfants(petits) à la maison;
Quand nous étions près l'un,
L'un de l'autre,
Mon coeur n'aimait,
N'aimait qu'un seul.
Quand j'étais enfant(petit) à la maison
Celui que j'aime!
2. Celui que j'aime,
Un jour m'a quittée,
Il est allé dans les pays lointains,
Dans un pays que je ne connaîs pas.
Il est allé dans les pays lointains,
Pour gagner son pain;
Perdu, (je l'ai) perdu un jour
Celui que j'aime!
3. Celui que j'aime,
Je l'ai perdu à jamais!
Il est resté au loin,
Et il ne reviendra plus!
Et voici que je chante ,
Je chante à l'envi,
Et voici que je chante
(Pour) celui que j'aime!
|
